:: Cultura Gastronômica Ítalo-Argentina ::

Foto: Reprodução

Que os argentinos tem sangue italiano, isso parecia óbvio. 
Que a gastronomia deles também tem um pé na Itália, mais claro ainda. 
O que fui aprender na palestra do chef Pietro Sorba no Istituto Italiano de Cultura Buenos Aires outro dia confirmou o que eu já suspeitava:  os argentinos são muito mais italianos do que eles mesmos imaginam.


Foto: Reprodução

   Na gastronomia, isso se vê claramente refletido no pão nosso do dia deles, em cada hábito incorporado as refeições.  Falou-se da pizza, do fato de não comerem tanto pescado aqui como se come no Mediterrâneo, do gosto molto molto  dulce do paladar argentino, da mania de se misturar dulce de leche com tudo (inclusive com chocolate), do café argentino (tão malo, se comparado ao italiano), do helado, menos cremoso aqui que lá (simmm, acreditem!), do faina, comido com pizza, da milanesa, que óbvio, começou em Milão (surpresa!), da polenta.

Foto: Reprodução

Como bom ítalo-argentino, em geral, o tom do renomado chef foi de crítica a tantas deturpações que andaram transformando a verdadeira comida italiana aqui na Argentina. São adaptações, frisou ele, a essência do que é veramente italiano não se vê mais. Isto é, lá na Itália, tudo se reduz ao mais simples: pizza com pomodoro, listo. E que uma pizza inteira na Itália vale por um pedaço da argentina, porque é mais fininha (adorava ter uma pizza inteira só pra mim na Itália!). E que, claro, aqui se tempera demasiado, porque se põe alho, orégano, azeite, se agrega um montão de coisas.

Foto: Reprodução

O chef disse que uma das pizzas mais vendidas aqui na Argentina é a de salsa blanca com acelga (oie? entendi direito?), depois da muzzarela e da napolitana. E que a calabresa é invenção dos espanhóis, olha, eu não sabia!



                                                     Foto: Reprodução


 Falou ainda que não se come pasta com verdura aqui como se come na Itália e que o argentino, em geral, não come muita verdura porque que seu paladar já está ajustado para a carne. Nem pescado vinga muito aqui.


Foto: Reprodução

Ah, se falou ali da pasta seca e da pasta fresca, tão comum na Argentina. Mas que o povo sempre erra na mão e acaba “empapando” ao preparar.
Na verdade, me senti ali como anônima, uma repórter infiltrada, uma espiã que buscava aprender com cada ensinamento, de tanto que eu gosto de falar e provar comida nova e mergulhar nos costumes locais.
Nessa noite de aprendizados gastronômicos, viajei de volta à Itália. Ecco!

Comentários

Italo disse…
Eu não entendi se as críticas do chef era para os restaurantes "italianos" da Argentina ou para a comida argentina em geral. De todo modo, acho normal que a gastronomia de um lugar sofra adaptações, incluindo elementos locais. Eu, por exemplo, adoro uma comida "chinesa", mas estou bem consciente de que o que como aqui não tem nada a ver com o que realmente comem na China. De todo jeito, o texto deixou com água na boca. =)
Dani Almeida disse…
Italo, o que chef criticou foi o fato de que a 'vera' comida italiana já era, devido as várias modificações sofridas para adaptar ao paladar argentino. Verdade, é um processo natural! :)

Postagens mais visitadas